Astäuens dag

Jag fortsätter mitt grottande i gutamålsord och i dag är det enligt Allnakku Astäuens dag:

Astäuen betyder grannen. Förklaringen till ordet kan vara den att man från början talat om personen i den ”andra stugan” (stäue=stuga).

Det pratades inte speciellt mycket gutamål på Stenstugu, men Astäuen var ett ord som ofta användes. Åke tittade ut genom fönstret och så sa han: ”Nu kommer Astäuen” och då visst man att det var någon av grannarna som var på ingående.

Vad passar väl bättre än att bjuda in grannarna på eftermiddagskaffe när det är ”Astäuens dag”

Man kan nästan se på fotot att det är en blek sol som tittar in genom fönstret. Det har varit en molnig morgon, men nu lättar det och det blir nog en fin eftermiddag. Igår var jag ute på en promenad och det var riktigt skönt och skönast av allt är ju de torra fina vägarna utan någon halka alls.

Nu är det här året snart slut och i morgon är det nyårsafton, så jag passar på att önska ett gott slut på år 2016 och ett riktigt Gott Nytt År.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Det här inlägget postades i Gäster, Jul. Bokmärk permalänken.

16 kommentarer till Astäuens dag

  1. De är väldigt intressanta dina ord på gutamål.
    Man förstår dem bra då de förklaras, som att nån kommer från andra stugan.
    Gillas!
    Och gott nytt år till dig och din familj och din blogg!

  2. Znogge skriver:

    Tack och jag önskar dig det samma 😀 inte långt kvar nu…

    kram och ha en bra dag 😀

  3. Lambergsfrua skriver:

    Visst är det spännande och roligt med alla dessa dialektala ord. När man sedan får veta betydelsen är det ganska enkelt att förstå – men inte innan 😉
    Önskar dig ett riktigt gott slut och allt gott för det nya året 🙂
    Kram,
    Lambergsfrua 🙂

  4. Först kunde jag inte alls förstå hur ”Astäuen” kunde vara grannen, men med din förklaring blev det ju självklart! Det är så roligt med dialekter! Tyvärr försvinner dom ju mer och mer, men det är ju tidens gång…
    Fint väder här idag också, så det blir en promenad i eftermiddag. Just nu håller vi på att städa lite, men det är svårt med alla julsaker.
    Ett riktigt Gott Nytt År önskar jag dig!
    Nyårskram, Monica

  5. Helen skriver:

    Önskar dej också ett riktigt gott nytt år.

  6. Kraft´n skriver:

    Önskar dig ett riktigt Gott Nytt år !
    Kram Anders

  7. Charlotte skriver:

    Gott Nytt År, önskar jag dig !
    Charlotte

  8. och GOTT NYTT TILL ER PÅ ÖN. kRAM 😛

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *