Begå ett brott

Vårfesten igår kväll var jättetrevlig, precis som det brukar vara. Tre sorters sill o potatis, ägghalvor med majonäs o räkor, Janssons frestelse och köttbullar, prinskorv o sparrisomelett smakade mycket gott. Jag blev så mätt, så jag lovade mig själv att aldrig äta, så mycket en gång till. Fast jag misstänker att jag kommer att glömma det löftet ganska kvickt. Årsmötesförhandlingarna gick föredömligt kvickt och sen fick vi kaffe och en chokladkaka medan ”Vängis” berättade en massa härliga skrönor från sitt liv ”från jungman till kapten”.

Det blir ju aldrig speciellt sent på de här tillställningarna, så jag var hemma strax efter nio, men sen fastnade jag vid teven och det värsta var att jag började se Tyst Vittne. Jag skulle bara kolla vad det handlade om, men det var så spännande, så jag såg tills det var slut. Det blev med andra ord riktig senafte.

På förmiddagen idag har Alessia och Edoardo varit här och vi har pluggat svenska. Edoardo har ett prov på måndag och ville gå igenom texterna han skulle läsa på och det var minsann inte lätt. Det handlade om kommunerna och statens uppgifter och om ekonomi. Där fanns massor av svåra ord, ord som var svåra för en italienare att uttala och svåra för en mormor att förklara betydelsen av. Vad är en socialtjänsteman och vad innebär färdtjänst och särvux? Vad innebär det att begå ett brott? Vad är begå för någonting?

Inte blev det lättare när vi kom in på avsnittet om ekonomi, som inte alls handlade om pengar, som man kanske kunde tro, utan mera om hur vi ska kunna leva så att vi sparar på jordens resurser, så att alla individer ska kunna få sina grundläggande behov tillfredsställda. Agenda 21 – vad innebär det? Tillfredsställd vad är det?

Tänk så mycket en nysvensk måste lära sig och sätta sig in i! Sånt som är självklart för oss. Vi behöver inte fundera på vad ett lövträd är, hur en en ser ut eller vad ett enbär är. Det är annat än när vi svenskar ska åka utomlands och lär oss lite ”turistfraser” på spanska eller italienska och sedan inbillar oss att vi kan språket.

Efter lunch gick jag ut på en promenad. Inte var det speciellt skönt, för det blåser isande kalla vindar idag och det är ganska mulet, men jag kände att jag behövde röra på mig lite. Jag gick Värsendekvior och ner till dammen och där fick jag se årets första tussilago. Inte fanns det så många ännu, men det stod en hit och en dit, så snart lyser slänterna ner mot vattnet alldeles gula.

Ha en trevlig fredag!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Det här inlägget postades i Tänkt, Vårtecken 2016. Bokmärk permalänken.

27 kommentarer till Begå ett brott

  1. Gunnel skriver:

    Inte visste jag att det var så hårda krav på svenskundervisningen. Det är inte så lätt alltid det där med ett främmande språk. Man har mycket till skänks om man lär sig det från barnsben. Trevlig helg.

    • Ingrid skriver:

      Det krävs en hel del för att man sen ska kunna plugga vidare på Komvux och det är ju det de vill göra, för att sedan kunna få ett ordentligt arbete.
      Trevlig helg själv!

  2. Znogge skriver:

    Ytligt kan man lära sig ett språk relativt snabbt och då för att klara enkel konversation men för att komma på djupet så tar det tid och man måste bo i landet. Hoppas det går bra på proven!

    Därför tror jag det är bra när föräldrarna har olika språk att båda talar sitt eget så att man får båda på köpet.

    Kram

    • Ingrid skriver:

      Eva talade svenska med Gaetano när han var liten, så han hade en liten grund att stå på, men Edoardo har fått börja från grunden och givetvis Alessia också. Tänk om Eva varit så klok att hon fortsatt prata svenska med pojkarna. Det hade de haft nytta av nu.
      Kram

  3. Susie Bloom skriver:

    Man behöver bara gå till gutamålet för att förstå hus svårt det kan vara att lära sig ett språk ordentligt! Det finns några få ord som källing, gutt, släke osv som jag lärt mig, men inte är det många precis!! 🙄
    KRAM
    Susie

    • Ingrid skriver:

      Du kanske inte har någon i bekantskapskretsen som tala gutamål, men lite vanlig gotländska har ni snappat upp förstår jag. Gutamålet är jättesvårt och det kan inte jag tala heller.
      Kram

  4. Det låter både trevligt och gott med den där vårfesten!
    Ja, det är lätt att fastna framför tv:n och bli sittandes! Jag, som är en kvällsmänniska, ser gärna sena filmer. Det går ju bra numera när man inte måste gå upp så tidigt!
    Det verkar vara en mycket komplicerad svenska din sonson och hans fästmö ska lära sig! Jag tror inte att många svenskar hade klarat alla de svåra orden, men, som du säger, mycket är ju självklart för oss…
    Fint vårväder här idag igen, men lite skyar på himlen.
    Ha en skön helg, kram, Monica

    • Ingrid skriver:

      Jag som alltid varit tvungen att gå upp tidigt om morgnarna njuter verkligen av att kunna sitta uppe sent och veta att jag sover så länge jag behöver och vill.
      Hoppas att du får en fin helg!
      Kram

  5. Laila Östergren skriver:

    Ja inte är svenskan lätt att lära sig. Tur att de har mormor som kan ägna tid åt att försöka förklara orden och hur uttalet ska vara.
    Ha en skön kväll så ses vi i morgon hoppas jag.

  6. Ulla Anderstedt skriver:

    Det lät gott allt du fick på festen igår. Har inte hunnit så mycket den här veckan då jag har haft valpen första veckan. Den artar sig och har vuxit till sig de här dagarna. Har lärt sig namnet, Nej och Sitt tror jag! Idag kom ett barnbarn förbi efter skolan och var hundvakt så jag kunde kompletteringshandla litet. Får se vad jag gör i påsk. Om jag får besök av en väninna, handlar jag på Mathem. Jag ska läsa klart Björn Ranelids bok Överbefälhavarens hemlighet. Något TV-tittande blir det inte för min del. Det är slöseri med tiden. Hoppas det blir varmare snart och att du får en skön helg! kram

  7. Musikanta skriver:

    Har tittat efter tussilago men de lyser bara med sin frånvaro på dikeskanten. Det är inte bara nya svenskar som har svårt för språket. När jag hade en mattelektion i fyran en gång i tiden var det en liten flicka som kom fram och frågade: ”Fröken, vad betyder ANGE?” Hon uttalade det som det danska ordet ”mange” med tonvikt på första stavelsen och med ett vanligt ng-ljud. Det stod ju lite överallt men det är ju ett ord som man nästan aldrig använder i dagligt tal.
    Kram från Ingrid som önskar dig en skön helg.

    • Ingrid skriver:

      Ja, många konstig ord finns det och förklara dem för någon som inte bott i landet så länge är inte helt lätt. Hur ska man veta när man ska säga en eller ett framför ett substantiv och ordföljden sen, den är knepig för en italienare.
      Kram

  8. Geddfish skriver:

    Först på ”äldre dar” har jag tänkt mycket på hur svår svenskan är. För oss vanliga uppväxta med detta språk, känns det naturligt. Men jag tänker ändå ofta på hur komplicerat mycket kan vara med uttal och bokstavering.
    God afton kram, Gerd

  9. Kraft´n skriver:

    Verkar ha varit en riktig påskmiddag, då kan det vara lätt att det blir för mycket.
    Man måste ju smaka på alltihop :D. Satte på sommardäcken i dag men det var kanske
    inte så klokt, började flyga snö i luften en stund senare. Kram/Anders

    • Ingrid skriver:

      Inte snö väl! Vi har påskfest med SPF i Hejde i morgon och min bil är nytvättad. Jag vill inte ha den nedsumpad. 😉
      Hoppas att snöeländet inte kommer hit också.
      Kram

  10. Skogsnuvan skriver:

    oj så det snöar här bara mer och mer. Det värsta är att under snön är det blankis och trots dubbar halkar man rätt vad det är. Livsfarligt. Nu måste jag ut och skotta gårdsplanen och sanda för imorgon kommer det en massa folk på vägmötet och jag vill ju inte att någon ska halka omkull

  11. Hillevi skriver:

    Vilket jobb du gör med barnbarna (räknar dit Alessia). Svår är svenskan, särskilt SÅN svenska. Vilken tur att de har dig!

    Blåsippor och tussilago har inte skymtats här. Däremot tranor och ringduvor. Fast nu snöar det ymnigt.

  12. bella skriver:

    jag hittade också tussilgao. idag och outsagt. men onekligen blir man glad av vårtecken!
    visst finns det en hel del ord och uttryck som man inte vet det heter… maken och jag funderade över skärtorsdag idag, alltså vad det heter på engelska. får googla det.

  13. Gunnar skriver:

    Fint med de första tussilagorna. De har inte setts till här ännu. Vi läser Italienska i ett rum som ligger granne med en kurs i SFI. Jag tänker ofta på att jag inte ska klaga på våra problem med inlärning. Dom måste ha det jättetufft.
    Enligt google så heter Begår ett brott, commettere un crimine, Committ a crime säger väl engelskmännen.

    • Ingrid skriver:

      Vi lyckades nog reda ut vad begå innebar, men visst är det ett ganska underligt ord. Ungdomarna sitter och översätter de ord de inte förstår till italienska, men de vill ha en förklaring på svenska också.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *