Lucia

Det är en regnig och grå Luciadag, så nog kommer alla ljus och all vacker sång från Luciatågen landet runt, bra till pass en dag som denna. Själv ska jag till Kupan och jobba i eftermiddag och även där ska vi få besök av ”ljusets drottning”. Tills dess nöjer jag mig med Elvis!

Luciasången

Den italienska versionen är ingen luciasång som vi tänker oss den, utan en folkvisa från Neapel, sjungen av en neapolitansk fiskare och Santa Lucia är en stadsdel i Neapel. Melodin är det enda som överensstämmer mellan den italienska och svensk versionen. Här sjunger Elvis en vers av ”Sul mare luccica”. Jag har haft en så fin inspelning med Caruso, men den är inte tillgänglig längre.


Sul mare luccica
l’astro d’argento.
Placida è l’onda;
prospero è il vento.
Venite all’agile
Barchetta mia!
Santa Lucia, Santa Lucia

Ha en fin Luciadag!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Det här inlägget postades i Jul, Röda Korset, Seder o bruk. Bokmärk permalänken.

20 kommentarer till Lucia

  1. wiolettan skriver:

    Åh Tack, så vackert. Jag älskar att lyssna på Elvis och detta var hur stämningsfullt som helst.
    Min mysing har sjungit denna Luciasång på italienska vid ett flertal uppträdanden vid Lucia firande med vår sånggrupp. Elvis hade en speciellt vacker röst.
    Trevlig Luciadag och varm kram till dig.

  2. Gunnar skriver:

    Vi har samma vinkling av Luciadagen du och jag. Kanske inte så konstigt för det är en fascinerande sång, både texten och musiken. Vår lärare i italienska spelar en gammal version med just Caruso sista dagen på höstterminen.
    Vi har också gråmulet väder.
    Önskar dig en fin Luciadag!

  3. Skogsnuvan skriver:

    Å ingen sjunger så fint som Elvis faktiskt. Jag har lussat för Mannen idag men jag sjöng inte utan han fick nöja sig med pepparkaka kaffe och lussekatt

  4. Så stämningsfullt med Elvis Luciasång! Tack för det!
    Här är det också lite gråmulet och milt idag, efter en kall dag igår.
    Så idag bakar jag matbröd mitt i julstöket…
    En promenad ska jag försöka ta mig ut på i eftermiddag också.
    Ha det så gott, kram, Monica

    • Ingrid skriver:

      Det låter gott med hembakat matbröd. Förr bakade vi (min svärmor) gotlandslimpor och de var jättegoda. Hon brukade baka till syföreningsauktionen och fick bra betalt för dem.
      Kram

  5. znogge skriver:

    Den är då vacker. Vi fick som vanligt njuta av skönsång på italienska och det var lika stämningsfullt som vanligt!

    Kram och ha en fin Luciadag!

  6. Hillevi skriver:

    Sååååå fint!
    Och du har julbaket så underbart – julen 2016 blir bra för er! 🙂

  7. Musikanta skriver:

    Jag har nyss kommit hem från Rönö på Vikbolandet där jag kompat ett litet fint Luciatåg. Fullsatt i den lilla vackra kyrkan och barnen sjöng och uppträdde som små änglar. Men det har varit ganska jobbigt att åka dit tre onsdagar för att repetera, en timmes resa dit och en timmes resa hem plus färja över Slätbaken. Och så Luciatåget idag. Det är en liten smal, krokig och hal väg också. Tur att jag har privatchaufför! Som väl var snöade det inte.
    Kram från Ingrid

    • Ingrid skriver:

      Jag kan tänka mig att en sån här helg innehåller en hel del förpliktelser för din del, men du glädjer ju så många, så det får väl uppväga.
      Tur att du hade privatchaufför. Det är jobbigt att köra när det är halt.
      Kram

  8. Bosse Lidén skriver:

    Elvis gjorde det bra också. 🙂 Hans personliga röst är lätt att känna igen. Bäst tyckte jag om hans ”ballader”, de lugna låtarna.
    Decemberkram Bosse

  9. Lambergsfrua skriver:

    Elvis tolkning är en favorit, liksom hans tolkning av Stilla Natt.
    Varm kram,
    Lambergsfrua 🙂

  10. Elisabeth skriver:

    Så bra att få lite uppdatering om Lucia!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *