Marsgaisten

I dag är det blidväder på allvar, så nu får vi hoppas att det är slut med marsgaisten för den här gången, men jag tänkte att jag skulle bjuda på en liten språkövning, för om marsgaisten har vi en gotlandsvisa på melodin Vårvindar friska:

Det är dålig bildkvalité på den här videon och visan börjar vid 1,15 ungefär, så gå direkt dit om du inte vill höra inledningen.

Marsgaisten veinar, slängar u peinar augu u åiru fulle mä snåi Kyldi ei teiar hatar u kleiar leiktånnar värkar dei moudar tåi. Nasar bleir raude åirsnapar bla, fingrar jär steiv fast hanklar jär pa. Vaim kund nå ane att en sleik mane vöir skudde fa av mars.

Hynsi di streikar, häur vöir än keikar hittar vöir int’ ett aindeste ägg. Konar bleir seine, minstingen meine kogubben gar mä eis ei sitt skägg. Kyldi inträngar värmen gar äut, källingar klagar: “vid’n jär släut”. Sitar u spinnar, snoren han rinnar snortappen fraus till eis.

Bani ei stäuu kräupar till gräuu tråistar int’ äut för marsgaistens kald äurvädre rasar, snåien sum pasar störtar fran himlen. Päukar ei vald ynskes ma snåi u mysslingen fäul sum vöir har drats mä ända sein jaul Marsgaisten keilar aldri han veilar mysslingen gär så mä.

Mycket nöje!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Det här inlägget postades i Seder o bruk. Bokmärk permalänken.

2 kommentarer till Marsgaisten

  1. Ja, det kunde lika gärna varit på grekiska för mig – jag begrep inte ett ord! ????
    Jag kan den vanliga texten och försökte hitta likheter, men icke! Kan du prata så?
    Jag älskar dialekter och är glad att dom finns, men tyvärr slätas dom ju ut mer och mer.
    Töväder och sol här idag också – härligt!
    Kram, Monica

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *