Mamma Runa var från Stockholm, så när jag var barn pratades det ”vårdad” gotländska hemma. Pappa hade dessutom varit i huvudstaden och arbetat några år, så han hade nog också lagt om dialekten lite. Det var i alla fall inte tal om något gutamål. Vi syskon blev så ”fintaliga” att vi blev retade för det i skolan.

-Det är hemskt så fintalig du är! Har du varit ute på hamnpiren?

I skolan var det då precis som det är nu. Det gällde att inte avvika alltför mycket. Vi ansågs nog också som lite ”fina”, just för att mamma var från Stockholm och pappa var järnhandlare och hade genom det en massa uppdrag av olika slag i samhället. Dessutom var mamma utbildad sömmerska och därmed väldigt duktig på att sy, så vi var alltid snyggt klädda och sånt måste ju beivras.

När jag kom till Stenstugu fick jag lära mig en hel del gutamålsuttryck och en hel del värmländska också, för svärmor var från Värmland. Jag kan ännu i dag fundera på vissa ord om de är från Gotland eller Värmland.

Golunu är hur som helst helt klart ett gotländskt uttryck och det använde Åke rätt ofta. Kom han in till eftermiddagskaffet och jag hade bakat en sockerkaka kunde han säga: ”I dag måste du verkligen vara på golunu”. Golunu innebär alltså att man är på gott humör, eller kanske det är rättare att översätta det med gott lynne. I dag tycker i alla fall Allnakku att vi ska fira Golunus dag. Och kanske också skänka en tanke av tacksamhet åt att vi har det så bra. Vi har all anledning att vara på golunu. Det glömmer i alla fall jag lätt bort, när jag grämer mig över teknikkrångel, väder, krämpor mm mm.

I eftermiddag ska jag och jobba på Kupan och hoppas att det kommer många kunder som är på golunu, så att de handlar mycket.

Ha en skön tisdag!

Share on Facebook

Tjugondag Knut är det idag och nu är julen oåterkalleligen slut. Jag gick händelserna i förväg och plockade bort allt julpynt redan i torsdags när jag ändå var i gång och strök de ordinarie dukarna, men stjärngardinen i köket får vara kvar tills månaden är slut. Det är så rart med lite extra ljus i köksfönstret nu i vintermörkret. På Stenstugu hade jag alltid utebelysningarna kvar hela januari månad. Här på Odvalds är det just ingen som har några utebelysningar, varken på balkongerna eller i täpporna, men det är nog för att det är så väl upplyst överallt dygnet runt.

Julgruppen jag fick av Carina o Bosse är också kvar och den är ovanligt fin i år med den vackra julstjärnan, en vita kalanchoe, blå hyacint och en amaryllis med två stänglar som snart kommer att slå ut och så en ljusgröna en. Den där enen är jag rädd om, för jag har fått en liknande grupp varje jul sedan vi flyttade till Odvalds, så det här är nummer fyra. Jag har lyckats få de andra tre att överleva utomhus och hoppas givetvis på den här fjärde också.

Eftersom jag slipper kasta ut någon julgran idag, ska jag ta mig en promenad nu innan lunch, för i eftermiddag ska det visst bli sämre väder. En vända in på Coop skulle nog inte skada, för jag kan ju inte äta lasagne idag igen. Lite variation i kosten ska det till. En fiskgratäng skulle inte vara helt fel!

Dagens gutamålsord: Tjugendagen

Tjugendagen, eller på svenska tjugondedag jul, är den allra sista juldagen, och nu tar den riktiga vardagen vid. Det är rätt skönt tycker många som tröttnat på julpynt, men felet är kanske att man har börjat långt före jul?

Trevlig tisdag!

Share on Facebook

En härligt vacker fjärde advent är det idag. Jag behövde gå på Coop och handla och i stället för att ta bilen tog jag mig en promenad genom skogen ner till samhället. Det blåste lite snålt och det var frost i gräset och på vattenpussarna var det is, men det var trots allt ganska behagligt ute. Det är härligt när man kan gå i lågskor och inte behöver vara rädd för att halka.

Jag har alltid längtat efter att vara lite längre än jag är, men det här är väl i längsta laget.

Jag hade bara tänkt köpa saffran och köttfärs, men så stötte jag på Eva och då blev det mera handel och när vi båda var färdiga skjutsade hon mig hem.

Svartsöndag är det idag och då får man ju jobba och förbereda inför julen trots att det är söndag och egentligen en röd dag.

I allnakku står det:

Det traditionella namnet på den sista söndagen före jul är svart sundagen, svarta söndagen. Till den söndagen städades det inte, men man gjorde julrent i den kommande veckan.

Min svartsöndag innebär att jag, förutom att jag varit och handlat, har diskat finservisen, för nu ska den återbördas till Stenstugu, eftersom det är där vi är när det är helg och vi är många och nu ska jag sätta igång och steka köttbullar och koka risgrynsgröt. Risgrynsgröten ska jag ha till en saffranspannkaka och till ris á la Malta.

Ha en skön Svartsöndag!

Share on Facebook

Enligt allnakku är det Gladränggis dag idag och det passade verkligen, för det har varit ett strålande väder.

A gladrängg är en solvrå, en plats där det är skönt att sitta ner ett tag, i lä för blåsten, och njuta av årstidens behag.

På förmiddagen planterade jag om mina pelargonior och lite andra plantor och sedan tog jag en vända med bilen upp på kyrkogårdarna och i eftermiddag har jag suttit i gladränggi och mått gott.

Känslorna av välbehag mattades betydligt när jag fick höra att ambulansen körde in här på området. Jag gick till framsidan och tittade ifall det inte var någon av mina närmaste grannar som blivit sjuk, men det var det inte. Någon timme senare hissades flaggan på halv stång och vaktmästaren, som såg mig där jag satt och solade, kom och berättade att det var en av de boende här i området som avlidit. En av mina trogna bloggläsare, bara 64 år gammal, hade somnat in i sin ensamhet. Hon skrev aldrig kommentarer i bloggen, men ringde ibland när det var något jag skrivit som hon gillade och vi pratades alltid vid ett tag när vi möttes. Det känns verkligen sorgligt att jag aldrig får prata med henne mer.

The Luncbox var en trevlig film, som handlade om
Mumbais dabbawala-system, som har blivit känt för sin effektiva leverans av 170000 lunchlådor. Jag fattar inte hur det kan fungera över huvudtaget, men när en av dem levereras till fel person uppstår en relation mellan en ensam änkling och en olycklig hemmafru och de börjar kommunicera med små lappar genom den dagliga lunchlådan.
Slutet var lite av en cliffhanger och man undrade verkligen hur det ska gå för Sajaan och Ila. Kommer de någonsin att träffas? Irrfan Khan har den manliga huvudrollen och honom har jag sett också i ”Slumdog Millionaire” och ”Berättelsen om Pi”.

Handelsbanken bjöd inte bara på en bra film utan också på potatischips och dricka.

Ha en skön fortsättning på fredagen!

Share on Facebook

Månaden maj inleds med kyla, blåst, regnskurar och solsken om vartannat. Ett riktigt aprilväder egentligen och SMHIs prognos stämmer perfekt och det är tur att man slipper ut och demonstrera idag i det här blåsiga vädret. Jag hörde på radio Gotland att man hade vissa besvär med fanor och banderoller i Visby i den hårda vinden.

Här i Klintehamn är det många år sedan det var några demonstrationståg på första maj, men jag minns dem från min barndom, när vi tre systrar fint uppklädda i knästrumpor, sommarkappor och hattar fick gå med mamma och pappa och se på alla de som gick och demonstrerade för sina åsikter.

Idag är det inte bara Första maj, utan enligt Allnakku också Kaipars dag och igår eftermiddag var jag ute och plockade kajp och kokade mig en härligt vitaminrik kajpsoppa. Det blev så mycket, så den räcker idag också.

Skogslök, kaipar, är den mest kända och mest använda av Gotlands fem vilda lökarter. Det växer skogslök också på andra håll i Sydsverige, men det är här som man av tradition har lagat kaipkål, kaipsoppa, som vårtecken. Numera ingår växten i många andra matrecept.

Det började regna redan igår kväll och jag fegade och avstod från att gå och se på någon majeld, utan satt hemma framför TV:n och det gick bra det också. Pretty Woman på TV3 var ju ett säkert kort, fast jag sett den så många gånger att jag nästan kan replikerna utantill.

Ha en fin Första maj!

Share on Facebook

Nu tog jag kanske i när jag satte rubriken, för jag har bara varit ute och putsat köksfönstret på utsidan, det är allt. När jag vaknade sken solen så vackert och det var LJUST i sovrummet och vardagsrummet som vetter åt öster och det vackra vädret fick mig att känna att nu var det dags att göra någonting åt mitt smutsiga fönster.

Nu kan man i alla fall se ut genom rutorna, för förra veckans regn gjorde det alldeles grått. Det måste ha varit väldigt mycket skräp i luften.

Dagens vackra väder blev dock en ganska kortvarig fröjd, för nu har molnslöjorna dolt det mesta av solskenet, men trots att det är Snarvkyldis dag och solen gått i moln, så är det ganska behagligt ute med en 4-5 plusgrader, så om inte något oförutsett inträffar ska jag nog ut en vända efter lunch.

Vinterns kallaste tid på Gotland är omkring den här tiden. Det är senare än på fastlandet, genom att havsvattnet håller kvar både värme och köld längre. Snarv kyld betyder sträng och hård kyla.

Ha en fin torsdag!

Share on Facebook

Igår blev det avbrott på bredbandet igen och jag fick anledning att ringa Telia på nytt. Det gick inte att surfa med mobilen heller och då är det ju verkligen kris En liten stund på morgonen fungerade den, men sen dog den också.

Den första jag talade med, Maria, berättade att det var felanmält sedan tidigare och att felet skulle vara åtgärdat vid tretiden och jag skulle få ett SMS när allt var klart. Hon var en duktig säljare Maria och trots att jag ringt för att klaga över att bredbandet inte fungerade, övertalade hon mig att prova en högre hastighet gratis i 3 månader. Jag har haft 10/10 och nu skulle jag få 100 Mbit/s, ”för det har man i regel när man har fiber”, sa Maria.

När jag pratat färdigt med Maria och ätit lite lunch tog jag ut bilen och åkte och handlade på Konsum och körde en sväng, så att den lille Golfen åtminstone skulle bli varm och batteriet få lite laddning innan det var dags för garaget igen. Jag körde ut en sväng på hamnen också och kunde konstatera att isen lägger sig i viken nu och att det är så lågt vattenstånd så att sandbanken mellan småbåtshamnen och Warfsholmen börjar komma upp i dagen.

När jag kommit hem och plockat in handeln satte jag mig och läste. Just nu läser jag Lars Keplers Sandmannen och det är verkligen en ruskig historia. Så blev då klockan tre och den blev fyra också och inget SMS syntes till från Telia.

Då ringde jag dem igen och nu visade det sig att felet inte skulle vara åtgärdat förrän idag. Det var någon nod som var nere i stationen, vad det nu innebär. Det var bara att tåla sig! Nog är det märkligt att man blivit så beroende av att datorer och mobiler fungerar som de ska. Det var ju ingenting som egentligen gjorde någonting, men det är märkligt så irriterande det kan vara i alla fall. Det ska fungera!

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Enligt allnakku är det snåikastningsdagen idag.

Efter ett yrväder följer snöskottningen, snåikastninggi. Arbetet är tungt och slitsamt och mest lämpat för maskiner, om det går att komma fram med dem.

Jag vaknade tidigt i morse och trodde att det var snåikastning på gång, men när jag kikade ut fick jag se att det var vaktmästaren som hackade bort is på en av gångarna. Kylan håller i sig och det är 4-5 grader kallt i stort sett dygnet runt.

Idag har jag varit ute på en förmiddagspromenad och det var riktigt skönt ute – fem grader kallt, alldeles stilla och ett lätt snöfall. Hemskt halt var det förstås och jag rappade till ett par gånger trots broddar. Det är förrädiskt med ett lätt snötäcke ovanpå isfläckarna, men jag kom hem lyckligt och väl och hann inte mycket mer än innanför dörren så fick jag ett SMS från Telia där de talade om att driftstörningen var åtgärdad och önskade mig välkommen tillbaka och då måste jag ju genast sätta mig vid datorn och kolla hastigheten och inte märkte jag någon större skillnad.

Trevlig torsdag!

Share on Facebook

Ännu har jag adventsstakar och julpynt kvar här i lägenheten, men på bloggen och hemsidan har jag stoppat undan det och placerat det i julmappen. I stället blir det vinterlayout nu, för fram mot helgen kommer kylan och snön tillbaka igen och då kommer det säkert att se ut som på mina foton från Klintehamn med omnejd som jag har som bildspel i headern.

Det har varit så skönt med den här långa perioden av blidväder, men det visste man väl att det inte kunde hålla i sig hur länge som helst. Man får trösta sig med att det blir lite ljusare i alla fall.

Jag vaknade i natt och mådde inte helt bra, somnade om igen och drömde att jag låg på sjukhus. En sköterska kom och satte dropp, men jag var tvungen att ta ut det igen, för jag måste åka hem och gå på toa. Hoppas att drömmen inte är något dåligt omen! Jag har en tid för årskontroll på VC i mitten av månaden och vill verkligen inte behöva gå till läkare innan dess.

Jag är lite besviken på Gutamålsgillets app, för på deras hemsida uppdateras dagens ord varje dag, men inte i appen. Idag är det t ex A-kusinars dag:

Släkt är viktigt på Gotland, och många vet vilka som är deras a-kusinar. Men så heter det bara här. Sysslingar är det vanligaste uttrycket på svenska, men i norra Sverige säger man tremänningar, och på finlandssvenska kan man få höra uttrycket småkusiner.

Jag tycker att vi har ett bra system när det gäller kusiner, för efter A-kusiner kommer B-kusiner osv.

Trevlig tisdag!

Share on Facebook

Solen flödar in i vardagsrummet idag och det är tur för gammeltomten att han kan dra ner luvan över ögonen, annars blev han alldeles bländad.

Det är skönt med en solskensdag efter alla mörka kulna juldagar. Vi pratade just om det igår – att det var väldigt länge sedan vi såg solen och att det där med att dagarna nu skulle bli längre och längre inte alls verkade stämma. Få se hur länge det är ljust idag?

Jag ska i alla fall passa på att gå ut en vända fastän det blåser ganska häftigt. Man vill ju få lite solljus i ögonen så att det bli fart på serotoninerna.

Idag är det astäuens dag enligt allnakku och ordet astäuen använde man alltid förr när man menade den närmaste grannen.

-Jag går in till astäuen, sa svärfar när han gick in och pratade med Elis tvärs över vägen.

Astäuen betyder grannen. Förklaringen till ordet kan vara den att man från början talat om personen i den ”andra stugan”.

Allnakku har funnits i fem år, men nu läggs projektet ner och Gutamålsgillet kommer inte att ge ut flera, men det finns en app som man kan ladda ner och där kommer ett gutamålsord att presenteras varje dag. Appen heter Gutamål och jag har laddat ner den, så helt kommer du inte att slippa undan gutamålet och är du intresserad av vårt gamla språk rekommenderar jag appen. Där finns en gutamålsordlista också.

Dagens ordspråk:

Priset är vad du betalar, värdet är vad du får.

Ha en skön måndag!

Share on Facebook

Mulet och blåsigt är det idag och det lär ska bli riktigt besvärligt väder.

Destination Gotland har redan beslutat att ställa in kvällsturerna till Gotland och tisdagens morgonturer från ön. Man har även tidigarelagt avgångarna i eftermiddag. Vi får väl hoppas att det trots allt inte blir så farligt, för någon ny Gudrun (2005), som fällde massor av skog och lamslog hela Sverige i flera dygn, eller stormen den 23 februari 2008, som fick flaggstången på Stenstugu på fall och orsakade en väldigt tidig sjösättning av Karlsökuttern, vill vi inte veta av.

Uppdatering:

2013-10-28 20:47, Övrigt, Gotlands län

Stormen Simone har nått Gotland.

Vi har fått rapporter om nedblåsta träd på länsväg 141 i Fardhem, Villagatan i Klintehamn och länsväg 148 vid ”halvvägseken”.

Trafikanter uppmanas att ta det försiktigt i trafiken då sikten är nedsatt med mörker och nederbörd och att det plötsligt kan ligga ett träd över vägen.

Organisation
Polismyndigheten Gotland

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Idag är det enligt allnakku Skrapbullns dag:

När man bakar tar degen plötsligt slut. Men i degbunken kan man alltid skrapa ihop till en sista bulle, som blir lite mindre än alla de andra, skrapbulln eller holkbulln. Ordet kan också användas om det som numera på svenska heter sladdbarn.

Jag kan inte tänka mig en sötare skrapbulle än vår lille sladdis!Dagens ordspråk:

I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.

Trevlig måndag!

Share on Facebook